​​

Francja - Gość Honorowy




Od 2013 r. do udziału w Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie organizatorzy zapraszają przedstawicielstwo jednego z krajów, który podczas danej edycji imprezy jest Gościem Honorowym Targów. Cykl spotkań, dyskusji i warsztatów organizowanych przez Gościa Honorowego stwarza niepowtarzalną okazję do nawiązania współpracy między polskim a zagranicznymi wydawnictwami i instytucjami kultury. W ostatnich latach rolę Gościem Honorowym były Litwa, Węgry oraz Izrael.







Szczegółowy program przygotowany przez Francję




Stoiska


Instytut Francuski w Polsce, Księgarnia francuska Edukator: D38

Carrefour Polska: C34


Zaproszeni autorzy


Pierre Assouline

Pisarz, krytyk literacki, członek Akademii Goncourtów. Writer, literary critic, member of the Goncourt Academy. Ostatnie książki wydane w języku polskim / Latest books published in polish:

Portret (Noir sur Blanc), 2010, Lutetia (Oficyna Foksla, 2012), Sigmaringen (Oficyna Foksal, 2015).


Serge Bloch

Ilustrator. Illustrator. Ostatnia książka wydana w języku polskim / Latest book published in polish: Biblia : wielkie opowieści Starego Testamentu(Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017).


Jean-François Colosimo

Historyk specjalista od religii, prezes Editions du Cerf. Religion history specialist, CEO of the Editions du Cerf publishing house. Ostatnia książka wydana w języku polskim / Latest book published in Polish: Zbędni ludzie: przekleństwo chrześcijan Bliskiego Wschodu (Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2017).


Arlette Cousture

Pisarka z Québecu (zaproszona przez The Bridge Foundation). Writer from Quebec (invited by The Bridge Foundation). Ostatnia książka wydana w języku polskim / Latest book published in polish: Dzieci stamtąd (Wydawnictwo WAM, 2017).


Nilüfer Göle

Francusko-turecka socjolog. French-Turkish sociologist. Ostatnia książka wydana w języku polskim / Latest book published in polish: Muzułmanie w Europie : dzisiejsze kontrowersje wokół islamu (Wydawnictwo Karakter, 2016).


Geoffroy de Pennart

Autor i ilustrator książek dla dzieci i młodzieżyAuthor, Illustrator of children's books. Ostatnia książka wydana w języku polskim / Latest book published in polish: Wilk powrócił (Wydawnictwo Muchomor, 2017).


Anna Szczepańska

Doktor nauk humanistycznych, specjalista od historii kina (Uniwersytet Paris I). PhD in Humanities, cinema history specialist (Paris I University). Ostatnia książka wydana w języku polskim / Latest book published in polish: Do granic negocjacji. Historia Zespołu Filmowego „X” Andrzeja Wajdy (1972-1983)(TAiWPN Universitas, 2017).


Eric-Emmanuel Schmitt

Pisarz, członek Akademii Goncourtów. Writer, member of the Goncourt Academy.

Ostatnia książka wydana w języku polskim / Latest book published in polish: Człowiek, który widział więcej (ZNAK).



Od 23 października, poniedziałek
Pawilon Wyspiańskiego, plac Wszystkich Świętych (w ramach Conrad Festival)

Interaktywna wystawa ilustracji Serge'a Blocha do książki „BIBLIA. Wielkie opowieści Starego Testamentu” Frédérica Boyera. Organizacja: Studio 104, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Wydawnictwo Dwie Siostry przy wsparciu Instytutu Francuskiego. Interactive exhibition of Serge Bloch's illustrations for the "The BIBLE. Great stories from the Old Testament” book by Frédéric Boyer



26 października, czwartek


11:00-12:00 sala Budapeszt AB
Warsztaty dla dzieci: „Lekcja sztuki w Leśnej szkole”. Organizacja: Polarny Lis. Workshops for kids: „Art Lesson at the Forest School”. 

                                                                                                             

13:00 stoisko Francji – Gościa Honorowego Targów / Instytutu Francuskiego w Polsce D38      
Uroczyste otwarcie stoiska Francji. Official inauguration of the French stand.

                                  

13:00-15:00 sala Budapeszt AB                                                                                 
Warsztaty dla dzieci: „Lekcja sztuki w Leśnej szkole”. Organizacja: Polarny Lis.
Workshops for kids: “Art Lesson at the Forest School”.


18:00-19:15 Wydawnictwo Literackie, ul. Długa 1
Pierre Assouline: spotkanie i podpisywanie książek. Organizacja: Noir sur Blac. Pierre Assouline: meet the greet event and book signing.


20:00-21:00 Pałac Czeczotki (w ramach Conrad Festival)                             

Nilüfer Göle: spotkanie pt. „Przezroczyste meczety”. Organizacja: Conrad Festival, Wydawnictwo Karakter. Nilüfer Göle – meet and greet event: “Transparent Mosques”.


                              

27 października, piątek


12:00-13:00 sala Budapeszt AB
Warsztaty dla dzieci: „Lekcja sztuki w Leśnej szkole”. Organizacja: Polarny Lis. Workshops for kids: „Art Lesson at the Forest School”.


12:00-12:50 sala Wiedeń A

Arlette Cousture: spotkanie wokół jej książki. Organizacja: The Bridge Foundation. Arlette Cousture: meet and greet event.


12:00-13:00 Instytut Francuski, ul. Stolarska 15 (w ramach Conrad Festival)

Serge Bloch: spotkanie z grafikami, ilustratorami i studentami uczelni artystycznych. Organizacja: Conrad Festival, Wydawnictwo Dwie Siostry. Serge Bloch: meet and greet event with graphic artists, illustrators and art college students.


15:00-16:00 sala Budapeszt AB

Warsztaty dla dzieci: „Lekcja sztuki w Leśnej szkole”. Organizacja: Polarny Lis. Workshops for kids: “Art Lesson at the Forest School”.


16:00-17:00 Pawilon Wyspiańskiego, plac Wszystkich Świętych (w ramach Conrad Festival)

Serge Bloch: rodzinne warsztaty wokół wystawy. Organizacja: Conrad Festival, Wydawnictwo Dwie Siostry. Serge Bloch: family workshops dedicated to exhibition-related topics.



28 października, sobota


10:00-19:00 sala Budapeszt AB

Warsztaty dla dzieci: spotkanie z Mistrzem i Było sobie życie. Organizacja: Hippocampus. Workshops for kids: Meet and greet event with Maestro and “Once upon a time…”.


10:00-13:00 sala Wiedeń A
Eric-Emmanuel Schmitt: podpisywanie książęk. Organizacja: ZNAK. Eric-Emmanuel Schmitt: book signing.


11:00-12:00 stoisko Wydawnictwa Karakter (B42)
Nilüfer Göle: podpisywanie książek. Organizacja: Karakter. Nilüfer Göle: book signing.


11:00-12:00 stoisko Wydawnictwa Muchomor (A16)


12:00-13:00 stoisko Francji-Gościa Honorowego Targów / Instytutu Francuskiego w Polsce (D38)

Geoffroy de Pennart: podpisywanie książekOrganizacja: Wydawnictwo Muchomor, Instytut Francuski w Polsce. Geoffroy de Pennart: book signing.

                                                                                                                                             

11:00-12:00 stoisko Francji-Gościa Honorowego Targów / Instytutu Francuskiego w Polsce (D38) 12:00-13:00 stoisko Wydawnictwa Dwie Siostry (A29) 
Serge Bloch: podpisywanie książek. Organizacja: Dwie Siostry, Instytut Francuski w Polsce. Serge Bloch: book signing.                                                                                                                                                                                  
13:00-13:45 Salonik Literacki

Eric-Emmanuel Schmitt: spotkanie wokół jego książki. Organizacja: Znak. Eric-Emmanuel Schmitt: meet and greet event.

                                                                                                                                                                  

15:00-15:50 stoisko Francji-Gościa Honorowego Targów / Instytutu Francuskiego w Polsce (D38) Jean-François Colosimo: spotkanie wokół jego książki. Organizacja: Instytut Francuski w Polsce, Wydawnictwo Akademickie Dialog. Jean-François Colosimo: meet and greet event.


16:00-16:45 Foire du Livre, Salonik Literacki

Jean-François Colosimo: spotkanie wokół jego książki. Organizacja: Wydawnictwo Akademickie Dialog. Jean-François Colosimo: meet and greet event.


16:45-17:30 stoisko Wydawnictwa Akademickiego Dialog (D50)

Jean-François Colosimo: podpisywanie książek. Organizacja: Wydawnictwo Akademickie Dialog. Jean-François Colosimo: book signing.


18:00-19:00 Pałac Czeczotki (w ramach Conrad Festival)

20. edycja nagrody „lista goncourtów: polski wybór”: ogłoszenie laureata edycji 2017, spotkanie z Eric-Emmanuelem Schmittem, członkiem Akademii Goncourtów. Organizacja: Instytut Francuski w Polsce, Conrad Festival.

20th edition of the “Goncourt list: the polish choice”: announcement of the 2017 edition laureate, meet and greet event with Eric-Emmanuel Schmitt, member of the Goncourt Academy.



29 października, niedziela


11:00-17:00 sala Budapeszt AB
Warsztaty dla dzieci: spotkanie z Mistrzem i Było sobie życie. Organizacja: Hippocampus. Workshops  for kids: meet and greet with Maestro and „Once upon a time”.


11:00-11:45 Salonik Literacki
Anna Szczepańska: spotkanie wokół jej książki. Organizacja: Universitas. Anna Szczepańska: meet and greet event.


13:00-13:45 Salonik Literacki                                                                                    
„Z miłości do smaku: kuchnia, ucztowanie, zdrowie i dobre samopoczucie”: prezentacja książki wydanej przez Carrefour Polska. Organizacja: Carrefour Polska. Presentation of the polish-french cookbook published by Carrefour Polska.

                                                                                                                                                                 

12:00-13:00 stoisko Universitas (B2)


13:00-14:00 stoisko Francji-Gościa Honorowego Targów / Instytutu Francuskiego w Polsce (D38)

Anna Szczepańska: podpisywanie książek. Organizacja Universitas, Instytut Francuski w Polsce. Anna Szczepańska: book signing.




Francja Gościem Honorowym 21. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie







Francuska moda, croissanty, sery, wino, ślimaki, gra w bule, wieża Eiffla, perfumy, kolarski wyścig Tour de France… to z czego słynie Francja można by wymieniać w nieskończoność. Nie można jednak zapominać, że Francja to niezwykle ważny ośrodek europejskiej literatury. Świadczyć o tym może m.in. fakt, że państwo z  najsłynniejszą stolicą na świecie – Paryżem, może poszczycić się największą liczbą laureatów Nagrody Nobla w dziedzinie literatury,

a każdego roku na polski rynek wydawniczy trafia  ponad pół tysiąca tytułów francuskich autorów.  


Dzięki temu  między 26 a 29 października w Międzynarodowym Centrum Targowo-Kongresowym EXPO Kraków każdy czytelnik i koneser literatury znajdzie szeroki wybór publikacji francuskich. Wydarzeniu temu sprzyja fakt, że rok 2017 został ogłoszony rokiem kultury i twórczości francuskiej w Krakowie. Poza uczestnictwem w Targach akcent Francuski odnaleźć można będzie podczas wielu wydarzeń kulturalnych w Krakowie: festiwalu Misteria Paschalia, Festiwalu Muzyki Filmowej czy festiwalu Ethno Kraków.


21. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie zapowiadają się ekscytująco bowiem Instytut Francuski w Polsce, we współpracy z księgarnią Edukator, polskimi i francuskimi wydawcami zapowiadają prezentację-niezwykłej oferty wydawniczej, w której na pewno nie zabraknie:


- książek, których fabuła została osadzona w przeszłości, od średniowiecza do XX wieku; publikacje wyrosłe z długiej tradycji literackiej, która nadal ma wiele do zaoferowania człowiekowi XXI wieku,


- książek, które dzięki licznym nowym tytułom, wydawanym każdego roku i różnorodności gatunków stają się żywą częścią współczesnej kultury,


 - książek  napisanych przez bardzo znanych autorów (dwóch laureatów literackiej nagrody Nobla: Le Clézio i Patricka Modiano oraz Michela Houellebecqa), jak również tych napisanych przez autorów mniej znanych, jednakże zachwycających czytelników...


- książek w wersji papierowej lub cyfrowej, które pomagają oderwać się od codzienności, rozwijać się, dorastać, kontemplować czy zaznać dobrej rozrywki...Książek, które uczą być w zgodzie z samym sobą i innymi!


 - książek, które są w centrum debaty demokratycznej, ponieważ przybliżają czytelnikom najważniejsze tematy polityczne i społeczne (wspólna Europa, migracje, religie, sztuczna inteligencja, stosunek do ciała...) i pozwalają wypowiedzieć się obywatelom, a czasem nawet dają im szansę się wykrzyczeć!


- książek w wersji oryginalnej albo w polskim przekładzie (blisko 500 tytułów tłumaczonych każdego roku na język Mickiewicza!).


- książek, które nie są tylko zwykłym towarem. Dlatego też ustawodawca francuski stworzył prawo, które chroni ten sektor gospodarki. Dzisiaj książka to pierwszy kulturalny przemysł we Francji.



À bientôt à Cracovie!



​​