Festiwal Conrada

NIEPOSŁUSZEŃSTWO

 

Już pełnoletni, wciąż nieposłuszny – z takim przesłaniem zapowiadamy 18. edycję Międzynarodowego Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada w Krakowie, która odbędzie się w dniach 19–25 października. Spotkamy się m.in. z Juanem Gabrielem Vásquezem, Rene Karabasz, Szczepanem Twardochem, Joanną Ostrowską, Christophem Ransmayrem, Sophie Gilbert, Ryszardem „Peją” Andrzejewskim i Cristiną Riverą Garzą.

 

Literaturę anglojęzyczną będzie reprezentować m.in. urodzona w Wielkiej Brytanii Sophie Gilbert. W szeroko omawianej książce Girl on Girl. Jak popkultura zwróciła kobiety przeciw sobie autorka unaocznia, jak wygórowane oczekiwania wobec kobiet zostały spotęgowane przez rozwój mediów i kapitalizmu. O tych zagadnieniach Gilbert podyskutuje z kolejną gościnią festiwalu, hiszpańską dziennikarką Begoñą Gómez Urzaiz, autorką książki Wyrodne. Opowieść o macierzyństwie i poczuciu winy.

Ważnym wątkiem festiwalowych rozmów będzie młodość jako okres szczególnie predysponujący do buntu. Ten temat porusza Rene Karabasz – bułgarska pisarka, scenarzystka, reżyserka i aktorka. W powieści Zanim dojrzeją granaty – zaklasyfikowanej do finału tegorocznej Nagrody Bookera – pisze o młodej kobiecie, która na mocy albańskiego prawa zwyczajowego, by uniknąć małżeństwa z nieznanym chłopcem, dożywotnio przyjmuje rolę mężczyzny. Razem z Karabasz oraz irańską pisarką Mahsą Mohebali będziemy rozmawiać o potrzebie samostanowienia, sprzeciwie wobec zastanych norm i walce o siebie.

 

 

„Jestem przekonana, że bogaty program tegorocznej edycji odpowie na różnorodne potrzeby publiczności” – mówi Carolina Pietyra, dyrektorka wykonawcza festiwalu i zarazem dyrektorka Krakowskiego Biura Festiwalowego. „Czeka nas bowiem spotkanie z noblistką – Olgą Tokarczuk – na temat jej najnowszej książki, ale też rozmowa z Nathachą Appanah, laureatką Listy Goncourtów – polskiego wyboru. Festiwal Conrada to także spotkania z autorami komiksów Aurélienem Lozesem i Nicolasem Preslem, z ilustratorką i malarką Joanną Karpowicz oraz z jednym z najważniejszych polskich artystów wizualnych: Zbigniewem Liberą. Takiego święta zbuntowanej myśli nie można przegapić!” – podkreśla Pietyra.

 

Program obejmuje także dyskusje o kręgu „Kultury” paryskiej, cykl warsztatów „Lekcje czytania” i galę Nagrody Conrada. We wrześniu ogłoszone zostaną pozostałe wydarzenia festiwalowe, takie jak „Kongres książki”, aktywności dla dzieci, pasmo filmowe, spotkania w księgarniach kameralnych oraz pasmo „Word2Picture” łączące branże wydawniczą i audiowizualną. Spotkania będą się odbywać na Scenie MOS Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, w Pałacu Potockich i w innych przestrzeniach festiwalowych. Więcej informacji na stronie Festiwalu Conrada i w „Magazynie Conrad”, dodatku do „Tygodnika Powszechnego”, dostępnym w wersji papierowej i – bezpłatnie – w serwisie internetowym pisma.

 

Program:

16–31.10

Wystawa: Guanaquerx – emancypacja technologii

Miejsce: Apteka Designu, ul. Kopernika 19A

18.10–6.11

Wystawa: Anni Albers. Filozofka nitki

Miejsce: Galeria Domu Norymberskiego, ul. Skałeczna 2

19–25.10

Wystawa: Voices of Disobedience

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

19.10–15.11

Non oggi. Wystawa obrazów Joanny Karpowicz

Miejsce: Galeria Artemis, ul. Poselska 15

 

19.10 PONIEDZIAŁEK

10.00

Nieposłuszeństwo w archiwum

Gościni: Joanna Ostrowska

Prowadzenie: Barbara Sadurska

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

Wydarzenie zamknięte dla uczniów klas 7–8 szkół podstawowych

12.00

Lekcja czytania. Artur Madaliński o twórczości Feliksa Netza

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

16.00

Kobieta z Sarajewa

Goście: Meliha Varešanović, Marcin Wolny

Prowadzenie: Magdalena Koch

18.00

Żyć to wzniecać paradoksy

Goście: David Camus, Basil Kerski, Joanna Ostrowska

Prowadzenie: Maciej Kałuża

18.00

„Sarajevo Safari”, reż. Miran Zupanič

Miejsce: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

19.00

Płonący dach nad światłami Sarajewa. Klub dyskusyjny

Prowadzenie: Aleksandra Wojtaszek

Miejsce: Ministerstwo Starych Książek, ul. Czysta 16

20.00

Bunt (wobec) maszyn

Gość: Jacek Dukaj

Prowadzenie: Paulina Frankiewicz

 

20.10 WTOREK

9.30

Blisko tekstu

Prowadzenie: Agnieszka Foryś

Miejsce: Apteka Designu, ul. Kopernika 19A

Warsztaty zamknięte dla uczniów i uczennic z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Niesłyszących im. J. Korczaka w Krakowie

10.00

Łobuziary, czyli o pożytkach z bycia niegrzeczną

Gościni: Sylwia Chutnik

Prowadzenie: Marta Filipiuk-Michniewicz

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

12.00

Lekcja czytania. Katarzyna Kubisiowska o Grzecznej Gro Dahle i Sveina Nyhusa

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

14.00

Wywrotowcy – historia Zdzisława Najdera (i Josepha Conrada)

Gość: Zbigniew Gluza

Prowadzenie: Jacek Stawiski

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

16.00

Rozmowy Ludzi „Kultury”: Pankowski

Goście: Jan Burnatowski, Karina Jarzyńska, Natalia Malek

Miejsce: Hevre, ul. Meiselsa 18

16.00

Poezja w kapturze

Goście: Ryszard „Peja” Andrzejewski, Anna „Ryfa Ri” Wilczkowska

Prowadzenie: Sebastian Frąckiewicz

18.00

Mieć i być

Gościni: Becca Rothfeld

Prowadzenie: Olga Drenda

18.00

„Powrót do Reims”, reż. Katarzyna Kalwat

Miejsce: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27 

18.00

Rezydencje literackie: czas na pisanie czy regenerację?

Goście: Gianna Lange, Lynsey May

Prowadzenie: Harriet MacMillan

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

18.00

Premiera książki „Flesze” Barbary Woźniak

Prowadzenie: Paulina Małochleb

Miejsce: Księgarnia Austeria w Synagodze Poppera, ul. Szeroka 16

20.00

Przyjaźń na sztandarach

Goście: Didier Eribon, Geoffroy de Lagasnerie, Édouard Louis

Prowadzenie: Marek Bieńczyk 

21.10 ŚRODA

10.00

Rozdawaj rzeczy, przytul najstraszniejszego potwora – warsztaty anarchistyczne

Prowadzenie: Dominika Bremer

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

Wiek uczestników: 5–7 lat 

12.00

Lekcja czytania. Paulina Frankiewicz o „Obcym” Alberta Camusa

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

14.00

Książki na indeksach

Goście: Agnieszka Graff, Adam Lipszyc

Prowadzenie: Monika Świerkosz

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

16.00

Rozmowy Ludzi „Kultury”: Lipski

Goście: Agnieszka Maciejowska, Piotr Paziński, Antoni Zając

Miejsce: Hevre, ul. Meiselsa 18

16.00

Wyprawa do jądra ciemności

Goście: Aurélien Lozes, Nicolas Presl

Prowadzenie: Elżbieta Janota

18.00

Prawdziwa legenda Sylvii Plath

Gościni: Emily Van Duyne

Prowadzenie: Michał Choiński

18.00

Nieposłuszeństwo w kulturze i w działaniu

Goście: Julia Derewiecka, Przemysław Wielgosz

Prowadzenie: Bogna Świątkowska

Pałac Potockich, Rynek Główny 20

18.00

Ćwiczenia z wyobraźni teologicznej

Gość: Ryszard Koziołek

Prowadzenie: Marcin Wilk

Miejsce: Antykwariat Abecadło, ul. Kościuszki 18

18.00

„Obcy”, reż. François Ozon

Miejsce: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

20.00

Adaptacje nieposłuszne. Jak adaptować klasykę literatury?

Goście: Olga Drenda, Ewa Bolińska-Gostkowska

Prowadzenie: Adriana Prodeus

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

20.00

„Niemy krzyk rebelianta” – wernisaż wystawy oryginalnych rysunków Nicolasa Presla z albumów „Miasto” i „Ogrody Babilonu”

Miejsce: Księgarnia Lokator, ul. Mostowa 1

20.00

Droga do siebie

Gość: Hisham Matar

Prowadzenie: Łukasz Wojtusik

 

22.10 CZWARTEK

9.30

Blisko tekstu

Prowadzenie: Agnieszka Foryś

Miejsce: Apteka Designu, ul. Kopernika 19A

Warsztaty zamknięte dla beneficjentów Centrum Wielokulturowego

10.30

Wilk w nas – warsztaty filozoficzne

Prowadzenie: Anna Jurek

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

Wydarzenie dla uczniów klas 5–6 szkoły podstawowej

12.00

Lekcja czytania. Aleksandra Korczak o „Królewnie Śnieżce” braci Grimm

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

12.00

From Words to Worlds. Zamień książkę w obraz – warsztaty adaptacji

Prowadzenie: Jagoda Janowska

Miejsce: Apteka Designu, ul. Kopernika 19A

12.00

Konwencja Krakowska

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

Zamknięte spotkanie branżowe

14.00

Magowie kontrkultury

Goście: Zbigniew Libera, Daniel Muzyczuk

Prowadzenie: Monika Ochędowska

16.00

Rozmowy Ludzi „Kultury”: Stempowski

Goście: Jacek Hajduk, Eliza Kącka, Andrzej Stanisław Kowalczyk

Miejsce: Hevre, ul. Meiselsa 18

16.00

Kapituły nagród literackich

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

Zamknięte spotkanie branżowe

16.00

Na przekór oczekiwaniom

Gościnie: Sophie Gilbert, Begoña Gómez Urzaiz

Prowadzenie: Paulina Rzymanek

17.00

Nieśpiki, Zmartwiuki i Niemówie, czyli jak się zaprzyjaźnić z niesfornymi emocjami

Gościni: Agnieszka Misiak

Miejsce: Książkoteka, ul. Rajska 3

Wiek uczestników: 7+

18.00

„Persepolis”, reż. Marjane Satrapi

Miejsce: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

18.00

„Nigdzie”, które staje się „gdzieś”

Gościnie: Beata Balogová, Anastasija Lewkowa

Prowadzenie: Zbigniew Rokita

18.00

Nie-godne, nie-posłuszne. Nowe trendy w serialach

Goście: Adriana Prodeus, Kaja Szafrańska

Prowadzenie: Maciej Jakubowiak

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

18.00

Życie według cudzego scenariusza. Spotkanie z Zu Witkowską, autorką „Śluzy”

Prowadzenie: Monika Ochędowska

Miejsce: Księgarnia Karakter, ul. Tarłowska 12

20.00

Co dzień jedna więcej

Gościni: Cristina Rivera Garza

Prowadzenie: Tomasz Pindel

20.00

Nowe głosy z Europy. Spotkanie z pisarzami CELA

Miejsce: Spółdzielnia Ogniwo, ul. Smolki 11a

 

23.10 PIĄTEK

9.00

Śniadanie wydawców i pitching tłumaczy CELA & Translatorium

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

Zamknięte spotkanie branżowe

12.00

Przyszłość instytucji literatury

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

Prowadzenie: Bartosz Frąckowiak

Zamknięte spotkanie branżowe

12.00

Lekcja czytania. Urszula Honek o poezji Julii Hartwig

Miejsce: Fundacja Tygodnika Powszechnego, ul. Dworska 1C

14.00

Moralizna i antymoralizna w literaturze dziecięcej

Gościnie: Pija Lindenbaum, Agnieszka Misiak

Prowadzenie: Anna Maria Czernow

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

15.00

Spotkanie z finalist(k)ami Nagrody Conrada

Prowadzenie: Natalia Królikowska

16.00

Rozmowy Ludzi „Kultury”: Haupt

Goście: Zofia Król, Paweł Panas, Paweł Sołtys

Miejsce: Hevre, ul. Meiselsa 18

17.00

Własnym głosem

Gościni: Olga Tokarczuk

Prowadzenie: Grzegorz Jankowicz

18.00

Imperium kłamstwa

Gość: Tommy Wieringa

Prowadzenie: Jagoda Gawliczek

18.00

„Thelma i Louise”, reż. Ridley Scott

Miejsce: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

19.00

Nie ma wysp. Premiera książki „Istoty zależne” Anny Cieplak

Prowadzenie: Jan Krakowian

Miejsce: Spółdzielnia Ogniwo, ul. Smolki 11a

20.00

Dzikość serca

Gościni: Anneli Jordahl

Prowadzenie: Agnieszka Wenderska

 

24.10 SOBOTA

10.15

Literackie Chwile: radość z mówienia „nie”, czyli Chwila z protestem 

Prowadzenie: Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

Wiek uczestników: 5–8 lat

Bezpłatne wejściówki dostępne od 19.10 na stronie KBF: bilety

11.00

Kiedy robot mówi „nie”? Warsztat spekulatywny o wolności, posłuszeństwie i współzależności

Prowadzenie: Katarzyna Janota

Miejsce: Apteka Designu, ul. Kopernika 19A

11.00

Nieposłuszna Nowa Huta – spacer

Zbiórka: Cafe Nowa Księgarnia, Os. Zgody 7

12.00

Anubis po stronie życia

Gościni: Joanna Karpowicz

Prowadzenie: Joanna Piechura

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

14.00

Nieugięty i nieposłuszni

Gość: Szczepan Twardoch

Prowadzenie: Tadeusz Marek

14.00

Graficzne „ja” Gombrowicza

Goście: Andrzej Wolski, Jacek Woźniak

Prowadzenie: Tomasz Pindel

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

16.00

Z powieścią w zaciśniętej pięści

Gościni: Nathacha Appanah

Prowadzenie: Carolina Pietyra

16.00

Przekład jako nieposłuszeństwo. Spotkanie z tłumaczami CELA

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

16.00

O czym nie wie Hemingway. Spotkanie z Arturem Droniem, uczestnikiem projektu CELA

Prowadzenie: Nadia Moroz-Olszańska

Miejsce: Księgarnio-kawiarnia NIĆ, ul. Sławkowska 28

17.30

Karol Szymanowski. Nieoczywisty

Gościni: Danuta Gwizdalanka

Prowadzenie: Marcin Wilk

Miejsce: Kluboksięgarnia UNA, Rynek Główny 3

18.00

Głosy nowego pokolenia tłumaczy. Spotkanie z absolwentami programu mentoringowego Translatorium

Goście: Ludwika Bukowiec, Natalia Postek, Aleksy Ziółek

Prowadzenie: Magdalena Heydel

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

19.00

Gala Nagrody Conrada

Wykład mistrzowski: Grzegorz Jankowicz, Juan Gabriel Vásquez

 

25.10 NIEDZIELA

11.00

Nusia się chowa, Doris ma dość, a mama Filipa zapomniała

Prowadzenie: Agnieszka Stróżyk

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

Wiek uczestników 4+

11.00

Spotkanie z laureatką/laureatem Nagrody Conrada

Prowadzenie: Anna Cieplak

12.00

Niepokorni. Spacer literacki śladami krakowskich buntowników i buntowniczek

Prowadzenie: Agnieszka Konior

Zbiórka: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

12.30

Z powodu niezgody

Gość: Juan Gabriel Vásquez

Prowadzenie: Katarzyna Kobylarczyk

14.30

Prawda (o)powieści

Goście: Artur Domosławski, Horacio Castellanos Moya

Prowadzenie: Magda Melnyk

16.30

Prawa młodości

Gościnie: Rene Karabasz, Mahsa Mohebali

Prowadzenie: Aleksandra Samonek

17.00

Janina Katz: krytyk zbuntowany?

Goście: Bogusława Sochańska, Łukasz Tischner

Prowadzenie: Dorota Siwor

Miejsce: Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18

18.30

Między czasem

Gość: Christoph Ransmayr

Prowadzenie: Paulina Frankiewicz

 

26.10, 9.30

Wyjątkowe Chwile

Prowadzenie: Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski

Miejsce: Pałac Potockich, Rynek Główny 20

Warsztaty zamknięte dla uczniów i uczennic z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego nr 2 w Krakowie

26.10, 18.00

Zawód: scenariopisarz

Gość: Paweł Kicman

Prowadzenie: Jan Sławiński

Miejsce: Fankomiks, ul. Stefana Batorego 2

27.10, 18.00

Adaptacja Wajdy. Rozmowa z Mateuszem Górniakiem

Prowadzenie: Patrick Leftwich

Miejsce: Księgarnia BONOBO, Mały Rynek 4

28.10, 18.00

Warsztaty pisania prozą, czyli ćwiczenia z nieposłuszeństwa

Prowadzenie: Justyna Tomska

Miejsce: Księgarnia CUD, Mały Rynek 4

29.10, 18.00

Literackie prowokacje Su Tonga

Gościni: Katarzyna Sarek

Prowadzenie: Amelia Sarnowska

Miejsce: Główna Księgarnia Naukowa, ul. Podwale 6

31.10, 18.00

Premiera książki „Cena tlenu” Pauliny Goch-Kenawy

Prowadzenie: Michał Koza

Miejsce: De Revolutionibus Books, Rynek Podgórski 8